Freitag, 21. Dezember 2012

intimitäten selber nähen :)

ein kleines dankeschön.
ein kleines weihnachtsgeschenk!
für:
tolle anregungen. gedankenaustausch. WORTE. bilder! ideen! lob! kritik! inspirationen! aktionen!
ein schnittmuster für eine hipster unterhose, hier noch in S und ab januar in allen größen als ebook erhältlich.
ich wünsche euch allen ein tolles weihnachtsfest!

VORNE
♥♥♥
HINTEN

*
male podziekowanie.
maly prezencik.
za:
wymiane mysli. pomysly. SLOWA. zdjecia! pochwaly! krytyke! akcje! inspiracje!
wykroj na majtki hipster, tutaj w rozmiarze S, a od stycznia we wszysktich rozmiarach jako ebook.
zycze wam wesolych swiat!

Sonntag, 16. Dezember 2012

last minute tannenbaum

sehr geehrte damen und herren, ich sende heute aus dem einzigen haus im nordrhein westfalen, was noch nicht vom kopf bis fuß weihnachtlich geschmückt ist, also einfach von zu hause. :)
da wir verreisen, blieben die kisten mit dem deko im keller.
wir haben wirklich nur ein paar kleinigkeiten.
der tilda elch im weihnachtskranz hat dieses jahr tilda flügel bekommen
*
szanowni panstwo, dzisiejszy program nadawany jest z jedynego domu w nadreni - westfalii , ktory nie jest jeszcze od stop do glow udekorowany swiatecznia, czyli z mojego domu :).
poniewaz w tym roku wyjezdzamy, pudlo z ozdobami zostalo w piwnicy.
naprawde, mamy tylko pare drobnostek.

tildowy renifer dostal w tym roku tildowe skrzydelka.


und dann schaute ich zum ersten mal genau, was das süße kerlchen über dem kopf hat...
"vorsicht bissiger hund"! :)))
*
i po raz pierwszy spojrzalam dokladnie, co ten renifer ma nad glowa...
"uwaga, grozny pies"! :))))




und obwohl mir das tiefdruckgebiet die letzten tage zu schaffen machte, bastelte ich noch schnell riesige tannenbäume aus karton und stoff.
riesen (schul-) tüten für grosse mädchen!
:)
ich wünsche euch einen schönen, dritten advent!
*
i chociaz niskie cisnienie ostatnio zwalalo mnie doslownie z nog, zrobilam jeszcze ogromne choinki z kartonu i materialu!
:)
zycze wam spokojnego adwentu!

Donnerstag, 13. Dezember 2012

beauty is where you find it # 44

ich befinde mich zurzeit in der winterstarre.
aufstehen? brrrr...wo ist meine energie geblieben?
ich wollte doch noch den mantel aus der dezember burda nähen!
und ein kleid! und das! und das!

nur die mützen halten mich noch am leben...:)
*
z milosci do czapki.
zapadlam w sen zimowy.
wstac rano? brrrr...gdzie podziala sie moja energia!
a przeciez chcialam uszyc jeszcze plaszcz z grudniowej burdy!
i sukienke! i to! i tamto!

tylko czapka trzyma mnie jeszcze przy zyciu!



abbau der riesenmützen in düsseldorf 2008
*
demontaz wielkich czap w düsseldorfie, 2008



wie konnte ich die ersten 25 jahre meines leben fast ohne mütze verbringen?!

*
jak moglam pierwsze 25 lat mojego zycia spedzic prawie bez czapki?!






mehr mützen heute bei NIC
*
wiecej czapek dzisiaj u NIC

Mittwoch, 28. November 2012

me made mittwoch

wenn man ein meter acht und fünfzig groß ist, kann ein hosenkauf in einer katastrophe enden.
deswegen: hosen selber nähen!
hier das model "bleistifthose", burda oktober 2012 genäht aus dem romanit jersey in schwarz.
tunika von KARIN, wirklich!

*

jak sie ma metr piecdziesiat osiem wzrostu, to kupno spodni moze przerodzic sie w prawdziwa katastrofe.
dlatego: uszyj sobie spodnie sama!
tutaj model "olowek", burda pazdziernik 2012, uszyte z czarnego, grubego jerseyu.
tunika od KARIN, naprawde!

fuss ein bisschen konfus

technische zeichnung

eine gazelle, wie auf dem foto, mit den endlosen beinen bin ich eindeutig nicht :)
das schnittmuster wurde dementsprechend angepasst -also um 10 cm gekürzt.
hier ein beispiel an welchen stellen man es am besten macht:
*
dlugonoga gazela, jak na zdjeciu, z dluuugasnymi nogami, niestety nie jestem.
wykroj zostal dopasowany, czyli o 10cm skrocony.
tutaj przyklad, w ktorych miejscach nalezy to robic:



hmm, und trotzdem bin ich irgendwie von dem ergebnis auf dem foto noch weit entfernt. die hose fällt größer auf. ich muss einfach die seitenähte noch mal aufmachen und mit gaaanz großen nahtzugaben zusammennähen. :)
wollt ihr sehen, was die super kreativen frauen diese woche genäht haben?
 bitte
 HIER 
entlang!

*
hmm, i mimo to nie jestem jakos super zadowolona, moje spodnie nie wygladaja tak jak na zdjeciu. mam wrazenie, ze sa po prostu za duze! musze porozpruwac boki i zszyc je jeszcze raz, tym razem z wieeelkimi dodatkami na szwy! :)
chcecie zobaczyc, to w tym tygodniu uszyly inne kreatywne kobietki?
TEDY 
prosze!

Mittwoch, 21. November 2012

me made mittwoch


die letzten tage habe ich viel gearbeitet und ...tonnenweise blätter zusammengekehrt
auf dem nachbarsgründstück steht eine risiege eiche und 2/3 blätter landen im unseren garten :)
also heute: im zeichen des blattes!

*

ostatnimi dniami duzo pracowalam i ...zgrabialam tony lisci
w ogrodzie naszej sasiadki stoi wielki dab i 2/3 lisci laduje u nas.
takze dzisiaj: pod znakiem liscia!



als stoff hätte ich am liebsten einen alten, versehentlich in der waschmaschine gewaschenen wollpulli genommen (die beste sorte vom filz :))
leider habe ich mich die letzten monate ganz genau an die waschanleitungen gehalten :)
hier: walk
stickdatei KASIA HANACK via STICKBÄR

*
najchetniej wzielabym do szycia jakis stary, przez pomylke wyprany w pralce welniany sweterek (najpiekniejszy rodzaj filcu :))
niestety ostatnio bardzo przestrzegalam zasad prania :) i siegnelam do resztek grubej welny

motyw do wyszywarki KASIA HANACK via STICKBÄR



HIER stulpenvorlage

*
TUTAJ wykroj na mitenki


o, es gibt noch jemanden, der sich für blätter interessiert!

mehr zauberhafte herbstoutfits heute HIER

*

o, jest jeszcze ktos w naszym domu, kto interesuje sie lisciami!

wiecej cudownych jesiennych rzeczy TUTAJ

Donnerstag, 8. November 2012

beauty is where you find it #39

linien




hauptlinien der beiden hände marilyn monroe ergaben ein M
und was sagen meine?
linienschau heute bei NIC
*
linie obu rak marilyn monroe tworzyly M
a co mozna odczytac z moich?
pokaz linii dzisiaj u  NIC

Mittwoch, 7. November 2012

me made mittwoch

mien großer me made neid hat heute ein ende. seit monaten bewundere die super süßen kleider mancher teilenhmerinen, die so den dior's new look aus den 50er ähneln. schmales oberteil und der weitschwingende rock, gibt es etwas schöneres?
diese schnittmuster habe ich mir mehrmals angeguckt:
BURDA
PEONY
BURDA
so ungefähr sollte mein kleidchen aussehen, vielleicht ein bisschen allttagstauglicher, also der rock nicht so weit. :) (das mädchen in mir!)
und da sich das nähen sowieso spontan (sicherlich ein schießfilm im fernsehen samstag abend) ergeben hat bastelte ich mir mein new look :) kleidchen selber aus diesen zwei vorlagen:
KLEID A 
von hier das oberteil und rock, auf das mittlere teil verzichtet
KLEID B
ärmel
das kleid sitzt wie angegossen. auch wenn das oberteil sehr körperbetont ist, habe ich die volle bewegungsfreiheit - hut ab papavero, perfekt!
stoff: im sommer gekaufte wolle mit jeans struktur 6,00€
reißverschluß 4,00€
ergibt tatsächlich 10,00€

mehr kunstwerke heute HIER zu sehen

  




koniec z moja wielka me made zazdroscia! od miesiecy gapie sie na piekne sukienki niektorych uczestniczek tej zwariowanej srody, ktore tak bardzo przypominaja mi new look diora z lat 50tych. dopasowana gora i rozkloszowana spodnica, piekne!
tutaj wykroje, ktore bralam pod uwage:

BURDA
PEONY
BURDA

tak moglaby mniej wiecej wygladac moja sukienka, moze tylko spodnica nie taka szeroka (no i gdzie ta moja kobiecosc?)
a ze moje szycie odbylo sie calkiem spontanicznie (pewnie film o strzelaniu w sobote wieczorem w telewizji) moja sukienka powstala z nastepujacych wykrojow:
KLEID A 
stad wzielam gore i spodnice, zrezygnowalam z tego paska po srodku
KLEID B
a stad rekawy
powstalo cudo, jakby zrobione tylko dla mnie! pasuje jak ulal i jak w pysk i w ogole! i chociaz gora jest bardzo dopasowana, to nic nie krepuje moich ruchow, brawo papavero, dobra robota!
matrial:
w lecie kupiona welna o strukturze jeansu 6,00€
zamek: 4,00€
tak, naprawde razem 10,00€

Dienstag, 30. Oktober 2012

nähen für jungs

schon als meine mutter...
und ihre mutter...
und mir der arzt im kreißsaal sagte...

schreiben darüber ist fast so schwirieg, wie das nähen für jungs (für mittelgroße jungs!) selber.
es wäre viel einfacher eine liste zu erstellen, was für einen jungen giftig ist:
vor allem farben! rot, lila, PINK! ROSA! grün, blau, gelb, weiß, braun. karos, ringel. punkte. brr. hemden. süße bildchen. hasi und so. gestrickte pullover. mütze. schal. rollkragen. poloshirt. lange unterhosen. unterhosen wechseln. sweatshirts ohne kapuze. stoffhosen. knöpfe. schnürsenkel. reißverschlüsse. fellbesatz winterjacke.
es bleibt nicht viel übrig.
schwarz. jeans. klettverschluß.
 *
juz jak moja matka...
i jej matka...
i jak lekarz na porodowce powiedzial do mnie...

pisanie o szyciu dla chlopcow jest prawie tak trudne, jak to szycie samo.
moze byloby latwiej sporzadzenie listy, z ktorej wynikaloby, co dla chlopcow jest absolutnie zabojcze:
przede wszystkim kolory! czerwony. fioletowy. ROZOWY! zielony. niebieski. zolty. bialy. brazowy. kratki. paski. kropki. brrr. koszule. slodkie obrazki. zajaczki albo co. swetry. czapka. szalik. golf. koszulka polo. dlugie majtki. zmiana majtek. bluzy bez kapturow. spodnie z materialu. guziki. sznurowki. zamki. futro przy kapturze w kurtce.
duzo do wyboru nie zostalo.
czarny. jeansy. rzepy.

beckham for h&m. ich for mein mann. stickdatei susalabim.
 letztens fragte mich mein mann, ob schon unser gesamthaushalt veröffentlicht wurde.
damals noch nicht.
früher habe ich für meinen sohn so viel genäht!
ich ließ mich so gerne von den bildern aus den 50er, 60er jahren inspirieren. oder HIER !
knickerbocker, knistrümpfe, lederschuhe. wow!
*
a wczesniej tak duzo szylam dla mojego synka!
inspirowalam sie chetnie zdjeciami dzieci z 50tych lub 60tych lat. albo TUTAJ
spodenki do kolan, podkolanowki, trzewiczki, hej!


früher im täglichen gebrauch
als kleiner junge lief er auf jedem fall eleganter rum, als sein eigener opa. dann kamen zahlen. dinos. monster. tarnfarben und soldatenjacken.
*
jako maly chlopiec byl na pewno elegantszy niz jego wlasny dziadek.
a potem przyszly: liczby. dinozaury. potwory. kolory maskujace i kurtki zolnierskie.





jetzt sind nicht mal totenköpfe cool.
wie macht ihr das??? ist das wirklich anders, wenn man eine tochter hat?
*
teraz juz nawet trupie czachy nie sa interesujace.
a jak wy to robicie??? czy to naprawde jest inaczej, kiedy jest sie mama dziewczynki?

Samstag, 27. Oktober 2012

gute nachrichten

heute ist ein großer tag, gerade habe ich aufs konto der eltern des kleinen MARTIN die erste spende überwiesen.
HIER habe ich schon berichtet. der kleine junge hat krebs und die therapie wurde von der krankenkasse abgelehnt.
90 euro, hurrrra!
und die aktion ist noch gar nicht zu ende. 
von KASIA bekam ich ein wunderbares paket! tolle, sehr wertvolle ketten, hier nur ein beispiel, weil um den verkauf kümmert sich...mein mann in seiner praxis :) 

*
dzisiaj wielki dzien, wlasnie przelalam na konto rodzicow malego MARCINKA 90 euro, hurra!
i nasza handmade akcja jeszcze wcale sie nie skonczyla! 
od KASI dostalam piekna paczke, a w niej cudowne naszyjniki. sprzedaza obiecal zajac sie...moj maz we wlasnym gabinecie :)






ich war mir nicht so sicher, ob ich schmuck genauso gut verkaufen kann wie textilien :)
das ist zum beispiel auch etwas was ich von kasia bekommen habe. lange habe ich überlegt, was das eigentlich ist...ein haarspangenhalter! zum aufhängen, aus wunderschönem, dicken filz!
(das konnte ich nicht wissen - ich habe schliesslich einen sohn!) und noch zusätzlich 2 süße haarspangen dazu!
*
nie bylam pewna, czy umiem tak samo dobrze sprzedawac bizuterie jak materialy :)
a to tez dostalam od kasi. dlugo zastanawialam sie, do czego sluzy...
wieszak do spinek do wlosow! (jestem mama chlopaka!) i dodatkowo dwie slodziutkie spinki!


und da eine elegante frau sicherlich noch ein kleid gebrauchen kann, schicke ich noch folgendes ins rennen:
*
a ze elegancka kobieta bez sukienki sie nie obejdzie, wypuszczam jeszcze na start:


 ein wollkleid gr. 110 - 116cm.
*
sukienka z welny, 110 - 116cm wzrostu




 


habenwollen? KLICK

Sonntag, 21. Oktober 2012

aus dem tagebuch des stoffdealers

liebes tagebuch,
als ich am 15ten das büro zum letzten mal verliess, hörte ich die engel fanfaren spielen.die entscheidung fiel mir nicht einfach. zu kündigen um hauptberuflich selbständig zu werden ist eine große entscheidung, die ich seit 3 jahren vor mir hergeschoben habe. was letzendlich dazu beigetragen hat, war gar nicht der erfolg meines kleinen stoff-bauchladens :), sondern folgende sprüche, die ich mir als angestellte anhören musste:
- ich erwarte, dass alle, die hier sitzen, bereit sind, umsonst zu arbeiten
- ich beobachte sie. sie sind psychisch krank.
- sie sind dement.
- (am tisch sitzen: bauleiter, ich, geschäftsführer. es geht um streik, wegen nicht bezahlten löhne) diese menschen das sind idioten! wie kinder! wieso haben sie das geld vom vormonat schon ausgegeben?!
- sie kündigen den steuerberater! sofort!
- wieso haben sie dem steuerberater die kündigung geschickt?! von wem haben sie die anweisung bekommen?! blöde kuh!
- idioten! wir kürzen die löhne! überhaupt keine löhne!
- und so weiter, und so weiter, und so weiter und noch ganz zum schluss:
- lassen sie das sofort übersetzen! (eine blaue mappe, voller unterlagen) 3 wochen später, 16. oktober mein erster tag in der freiheit, also selbständig, also nicht mehr angestellt bei firma x, anruf  bei mir zu hause um 7.34 uhr: wieso (schön brüllen nicht vergessen!) haben sie das übersetzen lassen?! wissen sie was das kostet?! jetzt bekommen sie kein gehalt mehr, ich muss diese rechnung bezhalen!

uff, liebes tagebuch, ich bereue nichts, non! je ne regrette rien :)

noch schnell zum thema anonym im netz den beitrag von der klugen URSEL lesen.
und sich auf die zukunft freuen!!!

ps.: empfehlenswertes buch: katharina münk "und morgen bringe ich ihn um" eine sekretärin packt aus.





Freitag, 19. Oktober 2012

stoffdealer war wieder unterwegs

manchmal
*
czasami


 finde ich es
*
uwazam, ze to


 lustig
*
smieszne


was man alles so
*
ile to rzeczy


mit einem kleinen auto
*
mozna malym autem



 transportieren kann.
*
  przetransportowac

stenzo jersey

 mit der zeit
*
z czasem

jersey sterne/punkte

lernte ich mit den erstaunten gesichtern der mitarbeiter diversen stoffgroßhändler umzugehen.
ja, ich bin wirklich mit dem kleinen, grauen gekommen. irgendwie passt das schon.
:)
diesmal: einiges aus der herbst - winter kollektion 2012 - 2013
schöne bänder

und du mein kleines auto, du bist der held des alltags!
*
nauczylam sie obchodzic z zadziwionymi twarzami pracownikow hurtowni materialowych. 
tak, naprawde przyjechalam tym malym szarym. jakos sie pomiesci.
:)
tym razem materialy stenzo z kolekcji jesienno-zimowej 2012 - 2013
piekne tasiemki

a ty moj maly samochodziku, ty jestes bochaterem dnia!

POST SCRIPTUM:


unsere maus haben wir in der nacht (weil sie nur nachts aktiv ist und ich wollte sie nicht unnötig am tag wecken) in den wald gebracht.
ich fand es in unserer siedlung zu gefährlich:
das biest unsere süße luzie, die katze von FRAU ZUCKERSCHNUT, meiner nachbarin und KLEINESLIESCHEN aus der nachbarstadt - sie hat auch eine katze! 
brrr!
*
nasza mysz wynieslismy w nocy (poniewaz one sa aktywne tylko w nocy i w dzien nie chcialam jej budzic).
na naszym osiedlu byloby za bardzo niebezpiecznie: bestia nasza slodka lucynka, kot mojej sasiadki FRAU ZUCKERSCHNUT ,
i jeszcze kotek KLEINESLIESCHEN 
z sasiedniego miasteczka!
brrr!


Donnerstag, 18. Oktober 2012

and the winner is...

habt ihr auch auf den tag so lange gewartet wie ich? :)
mein neuer freund, der random generator hat entschieden:
nummer 27. 
nummer 27 darf die stoffe streicheln, in den schlaf wiegen und ordnungsgemäß pflegen!
eva, du hast gewonnen!


ich muss mich hier noch bei euch allen für die teilnahme ganz ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥lich bedanken!
die letzten tage, soweit ich zeit dafür hatte, stöberte ich in euren wunderschönen bloggs und staunte nicht schlecht beim anblick allen den selbstgemachten/gehnäten/gebastelten/gekochten also mit eigenen händen hergestellten sachen!!! wow!

Mittwoch, 17. Oktober 2012

mmm bin ich die letzte?

bin ich die letzte? :) ich komme gerade von der autobahn!
der schnitt war eigentlich für ein kleid aus spitze gedacht - und das machte sich beim dem weichen, fliessenden jersey bemerkbar! ich habe schon mal nach diesem schnittmuster ein kleid aus dem romanitjersey genäht - ein hübscher kartofelsack ist es geworden! deswegen bekam das kleidchen hinten 2 abnäher und es wurde ohne nahtzugaben zugeschnitten.
und da ich sehr wenig stoff hatte, musste ich ein bisschen tricksen und mit der länge sparen.
*
me made sroda - czy jestem ostatnia? (bo tak pozno pisze?)
wykroj byl pomyslany jako sukienka slubna z koronki i to oczywiscie przy tym miekkim, lejacym sie jerseyu od razu zapowiadalo sie na kolejna katastrofe. juz kiedys uszylam sobie z tego wykroju sukienke - wyszedl mi calkiem niezly worek na ziemniaki!
z tylu dodalam dwie zaszewki, ale i tak mozna by bylo jeszcze cos zmienic i zrezygnowalam z dodatkow na szwy.
a poniewaz mialam bardzo malo materialu musialam zaoszczedzic na dlugosci.:)


hinten könnte man noch einiges ändern
wow, wer ist denn da im hintergrund, ein phantom motorradfahrer?!
*
a kto to akurat przejezdzal nasza ulica?!

NR. 102A-032012-DL
Burda 

etwas neues habe ich mir für den halsauschnittbesatz ausgedacht.
nach dem ich ihn an den auschnitt genäht habe...
klebte ich den mit dem ikea saumband für die vorhänge in abständen von 2-3 cm (es muss ja dehnbar bleiben)
WOW! es sieht wunderbar aus! bis jetzt habe ich das immer brav mit der hand gemacht - agbesteppt von der rechten seite mag ich nicht...
heureka! :)
wer nach inspirationen, schönen schnittmuster und gut angezogenen frauen sucht bitte HIER entlang!

*
cos nowego wymyslilam sobie jesli chodzie o podlozenie szyi. po przyszyciu go do podkroju...
przykleilam go do sukienki przy pomocy tasmy z ikei do skracania zaslon.
AAA! wyglada swietnie! do tej pory robilam to zawsze recznie - nie cierpie stebnowek na prawej stronie w sukienkach! 
eureka! :)
 kto szuka nowych pomyslow, pieknych wykrojow i dobrze ubranych kobiet TEDY prosze!

Sonntag, 14. Oktober 2012

we can do it!







habenwollen? KLICK
stickdatei: queen of doodles embroidery kasia hanack via STICKBAER

und das ist noch nicht alles:
 *
podoba ci sie ten fartuszek? chcesz go miec?
KLIKAJ
motyw do wyszywarki: queen of doodles embroidery kasia hanack via STICKBAER
ale to jeszcze nie wszystko!



habenwollen? KLICK

moga byc twoje! KLIKNIJ

*

alles? nein! noch etwas!

 *
wszystko? nie! jeszcze cos!
KLIKNIJ!


 und...


mit dieser kleinen handmade auktion möchte ich DIESES KIND unterstützen. 
martin, der kleiner großer hero, ist 2 jahre alt und hat krebs. 
krankenkasse hat die kostenübernahme der therapie in deutschland abgeleht.

du kannst mitmachen! 
kontakiere mich und schicke mir etwas, was du selber genäht onder gebastelt hast!
ich übernehme ebay gebühren, fotografieren, artikelbeschreibung und versand.
du kannst auch super bequem per paypal spenden - rechts auf martin's bloggseite findest du paypal button, (dafür gibt es auch eine spendenquittung - gut fürs finanzamt!)
jetzt versuche ich ein paar prominente blogger um unterstützung bitten...
daumen drücken!
*
ta mala handmade aukcja chcialabym pomoc TEMU CHLOPCZYKOWI
ma dopiero dwa lata i straszna chorobe - raka.
nie ma co, potrzebujemy pieniedzy na leczenie!!!
I TY MOZESZ POMOC!
skontaktuj sie ze mna, wyslij mi cos, co sama uszylas czy zrobilas.
oplate za aukcje na ebayu przejmuje ja,opis, fotografie i wysylke takze.
mozesz tez dokonac przelewu na konto rodzicow marcinka, na jego blogu, po prawej stronie, znajduje sie symbol paypal, po prostu:

KLIKNIJ

a teraz lece, sproboje namowic pare znanych blogerek "rekodzielniczek" do udzialu w naszej akcji!
trzymajcie kciuki!