Dienstag, 21. August 2012

fundstücke

liebe neue woche!
als ich noch vor kurzem in polen gewesen bin, kaufte ich mir ein paar zeitschriften.manche seiten habe ich rausgerissen und nach deutschland geschmugelt, weil: Schöne Sachen!
*
drogi nowy tygodniu!
bedac na urlopie w polsce, kupilam sobie pare gazetek. niektore strony powyrywalam i przeszmuglowalam do niemiec, bo: Piekne Rzeczy!
aze design
 das ist kein häkeldeckchen, was man üblicherweise unter dem fernseher hat, das ist ein teppich! durchschnittmesser 170cm, genial! eigentlich machbar, ich müsste nur häkeln lernen...:)
mehr wunderschöne sachen von aze design: HIER 
und HIER
*
to nie serwetka pod telewizor, to dywan! przekroj: 170cm, czyz nie jest w swej prostocie genialny? w zasadzie mozna by go samemu zrobic, gdyby umialoby sie szydelkowac...:)
wiecej pieknych rzeczy z aze design: TUTAJ

trzy myszy
als mein sohn noch sehr klein war, hat er am liebsten mit dem karton von der waschmaschine gespielt. je nach lust und laune verwandelte sich der karton in einen rennwagen, ein haus oder sogar in einen schildkrötenpanzer. wir haben ihn bemalt, fenster und türen ausgeschnitten, bis er irgendwann den geist aufgegeben hat. es war halt nur papier. 
als frau und herr dubiel vor dem gleichen problem standen und in die traurigen augen ihrer drei mäuse (trzy myszy) guckten, wussten sie, daß man nach einer beseren kartonsorte suchen muß. die gab es wirklich, man mußte nur sehr viel davon bestellen. viel zu viel für die drei mäuse. aber genug für einen eigenen laden. :)
mehr davon: HIER
und HIER
*
jak moj synek byl jeszcze maly, najchetniej bawil sie kartonem po pralce. raz sluzyl jako domek, raz jako auto, a raz nawet byl pancerzem zolwia. malowalismy po nim, wycinalismy okienka i drzwiczki, az ktoregos dnia nasz karton po prostu padl. nic dziwnego, byl w koncu tylko z papieru. 
nie bylismy jedyna rodzina, ktorej dotknal ten problem, takze panstwo dubielowie, patrzac w smutne oczy swoich trzech myszek zorientowali sie od razu, ze potrzebuja naprawde mocnego kartonu. jedyny problem w zamowieniu: trzeba bylo bardzo duzo zamowic. za duzo dla trzech myszy. ale wystarczajaco duzo, by otworzyc wlasny sklep. 

trzy myszy
*

ach, und diese schühchen tragen sogar die kleinen brangelinas...
mehr davon: HIER
*
ach, a te male buciki nosza nawet male brangeliny...
z tego sklepiku:  HIER


das traurige ist, daß ich für den teppich ein bisschen sparen muß und weder die kleinen schühchen noch ein puppenhaus gebrauchen kann :( (kind zu groß)
aber wer weiß, ich hab so viele störche in polen gesehen. 
:)
*
smutne tylko, ze na dywanik musze jeszcze troche oszczedzac, a jak na razie nie potrzebujemy malutkich bucikow i domku dla lalek. 
ale kto wie, przeciez tyle sie tych bocianow naogladalam...
:)


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen