Sonntag, 26. Mai 2013

hose nach maß selber schneidern # 1

es ist nicht so, daß letztents nur mit altmetall durch die gegend fahre.
ich nähe mir gerade eine hose und das schnittmuster habe ich ganz leicht selber nach diesem buch erstellt, aus dem archiv des tapferen schneiderleins:
*
sporzadzenie wykroju spodni # 1
nie myslcie sobie, ze nic innego nie robie, oprocz jezdzenia ze starym zelazstwem po okolicy.
szyje sobie wlasnie spodnie, a wykroj na nie sporzadzilam sama na podstawie instrukcji z tej ksiazki, z archiwum malego krawczyka:



"nähen und bekleidungspflege" von stanislawa krysinska aus dem jahr 1977
*
"szycie i konserwacja odziezy", stanislawa krysinska z roku 1977



als erstens zeichent man die mittellinie, auf dem bild 1 - 4

1 - 2 = 26% des hüftumfangs
1 - 3 = kniehöhe = 34% der körpergröße
1 - 4 = hosenlänge = 58,5% der körpergröße (je nach modell!)

senkrecht zu der mittellinie zeichnen man:

von punkt 1 aus - taillenlinie
von punkt 2 aus - schrittlinie
von punkt 3 aus - knielinie
von punkt 4 aus - saumkante

auf der taillenlinie abmessen:
1 - 5 = 11,5% taillenumfang + 1/2 der abnäherbreite, also + 1,5cm
1 - 6 = (1 - 5) + 2cm
6 - 6a = 1cm
auf der linie der schritthöhe abmessen:
2 - 7 = 14,5% des hüftumfangs
2 - 8 = 15,5% des hüftumfangs
7 - 9 = 33,3%  des abschnitts 2 - 7

punkt 9 mit punkt 5 auf der taillenlinie verbinden

9 - 10 = 25% der schritthöhe
auf der unteren linie abmessen:
4 - 11 = 4 - 12 = 50% der hosenbeinbreite minus 1cm
4 - 4a = 1cm)
auf der knielinie:
13 - 13a = 14 - 14a = 1cm (optional, je nach modell, vielleicht noch knieumfang messen)
abnäher:
1 - 16 = 1 - 17 = 1,5cm
abnähertiefe:
1 - 15 = 6% körpergröße

ich habe direkt auf dem stoff gezeichnet, was natürlich nicht zu empfehlen ist. :) die taillenhöhe nach der ersten anprobe war mir zu hoch, die habe ich um 8cm gekürzt.
*
jako pierwsza rysujemy linie srodka, na obrazku 1 - 4

1 - 2 = glebokosc podkroju spodni, 26% obwodu bioder
1 - 3 = dlugosc do kolan = 34% wzrostu
1 - 4 = dlugosc spodni = 58,5% wzrostu (zaleznie od modelu!)

z wyznaczonych punktow wykreslamy linie prostopadle do lini srodka nogawki:

z punktu 1  - linie talii
z punktu 2 aus - linie glebokosci spodni
z punkut 3  - linie kolana
z punktu 4  - linie dolu

na lini talii odmierzamy:

1 - 5 = 11,5% obwodu talii + 1/2 szerokosci zaszewki, czyli + 1,5cm
1 - 6 = (1 - 5) + 2cm
6 - 6a = 1cm
na linii glebokosci spodni odmierzamy:

2 - 7 = 14,5% obwodu bioder
2 - 8 = 15,5% obwodu bioder
7 - 9 = 33,3%  dlugosci odcinka 2 - 7

punkt 9 laczymy z punktem 5 na linii talii

9 - 10 = 25% glebokosci spodni
na lini dolu odmierzamy szerokosc nogawki w dole:
4 - 11 = 4 - 12 = 50% szrokosci nogawki minus 1cm
4 - 4a = 1cm)
na lini kolana:
13 - 13a = 14 - 14a = 1cm (opcjonalnie, plecam zmierzenie wlasnego kolana i dopasowanie szerokosci w tym miejscu, nie zapominajac o luzie, chyba ze szyjemy legginsy :))
szerokosc zaszewki:
1 - 16 = 1 - 17 = 1,5cm
glebokosc zaszewki:
1 - 15 = 6% wzrostu

wykreslilam forme od razu na materiale, czego absolutnie nie polecam! :) po pierwszej przymiarce okazalo sie, ze np. talia jest za wysoko, tzn. ona jest prawidlowo dokladnie tam, gdzie ma byc, ale chyba chetniej nosze biodrowki.




und natürlich die form, die musste ich auch korrigieren! leider hatte ich kein kurvenlineal zu hause und habe freigezeichnet.
hier das ergebnis. :(
*
niestety nie mam w domu krzywika krawieckiego, wiec kontury narysowalam odrecznie i oczywiscie musialam je skorygowac.
tutaj wyniki malowania od reki :(

bin glücklich und zufrieden. die hose (schmalle "zigarettenhose") sitzt perfekt.
was fehlt noch? ach, das hintere hosenbein!
fortsetzung folgt. :)))
gute nacht!
*
jestem zadowolona i szczesliwa, spodnie (waskie papieroski) pasuja jak ulal!
czego jeszcze brakuje? a! tylniej nogawki!
ciag dalszy nastapi!
dobranoc!

Kommentare:

  1. Ich bin auf die Fortsetzung gespannt! Vielleicht raffe ich mich auch mal auf, und schneidere mir so eine Hose, die perfekt sitzt.
    Liebe Grüße,
    Sandra

    AntwortenLöschen
  2. Ich bin auch total gespannt und find das echt toll, ich hab
    mir noch nie eine Hose selbst genäht, aber vielleicht probier
    ich es dann auch einmal :0)
    LG
    Angela

    AntwortenLöschen
  3. A teraz po polsku proszę, bo mój niemiecki został w podstawówce :)

    AntwortenLöschen
  4. Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Na pewno się skuszę na te spodenki. Moja instrukcja ze szkoły krawieckiej jest bardziej skomplikowana. W wolnym czasie wrzucę ją na bloga dla porównania :)

    AntwortenLöschen
  5. Witam! W końcu znalazłam prosty opis, dziękuje. Mam tylko jedno pytanie punkt 6a łączymy z punktem 1 czy z punktem 5 a może z 17? Bo nie wiem jak z tą zaszewką sobie poradzić, byłabym wdzięczna za odpowiedź. Pozdrawiam

    AntwortenLöschen